How do I update billing details?

Log in to your profile, open the 'Subscriptions' tab, and click on the Billing Portal link. There you can update your payment information.